Der Haka

In der großen Ausstellung zur Geschichte der Maori, widmet sich ein Bereich dem rituellen Tanz der Maori. Hier findet man auch die Geschichte von Te Rauparaha dem großen Häuptling der als "Erfinder" des Haka gilt!

Auf einer Reise, die er alleine durchführte, besuchte er die Nordinsel, um Verbündete zu suchen. Te Rauparaha wurde von einer gegnerischen Kriegspartei entdeckt! Ein mächtiger Tohungo der Gegner nutze seine spirituellen Kräfte um Ihn aufzuspähen. Er suchte Schutz bei Te Wharerangi's Stamm, der ihn in einem Nahrungsspeicher versteckte. Te Wharerangi's Frau Te Nangikoaea setze sich vor den engen Eingang des Speichers. Te Rauparaha war nun nicht nur optisch verborgen. Frauen und Nahrung brachen zusätzlich die starke spirituelle Kraft des  Tohungo! In der Dunkelheit des Verstecks hörte Te Rauparaha die wütenden Drohungen seiner Verfolger und eine alte "Weise" kam ihm in den Sinn: "Ka mate, ka mate" (werde ich sterben, werde ich sterben?) "Ka ora, ka ora" (oder werde ich leben?)

Endlich überzeugte Te Wharerangi die Verfolger, daß Te Rauparaha das Lager bereits wieder verlassen hat und Te Rauparaha verließ glücklich sein Versteck und pries Whiti Te rā (das Licht des Tages

Der Haka des neuseeländischen Rugbyteam / All Blacks

Leader
KA MATE! KA MATE!
Wir werden sterben! Wir werden sterben!
Wir waren im Krieg
Chor
KA ORA, KA ORA!
Wir werden leben! Wir werden leben!
Aber jetzt gibt es Frieden.
Leader
KA MATE! KA MATE!
Wir werden sterben! Wir werden sterben!
Wir dachten, wir würden alle sterben
Chor
KA ORA, KA ORA!

Wir werden leben! Wir werden leben!
aber jetzt sind wir sicher

Alle zusammen
Tenei TE tangata PU'RU-Huru
Das ist der Mann, so haarig

weil unser Führer, so stark und männlich,

NA'A NEI TIKI MAI Whaka-Whiti TE ...
, die abgerufen werden, und machte strahlen die
hat vereinheitlicht uns und brachte die sonnigen Tage

... RA! UPANE! KA UPANE!
Sonne! Together! Alle zusammen ... !
Frieden. Wir arbeiten alle in Harmonie nebeneinander,

A UPANE! KA UPANE!
Together! Alle zusammen ... !
bewegen unisono wie die Haare auf unserem Chef die Beine

Whiti TE RA!
Um Sonne scheint!
diese sonnigen Tage des Friedens zu verlängern.

Dieses interessante Video über den Haka der All Blacks habe ich auf YouTube gefunden:

http://youtu.be/JwWrGx4a80A

Ka ora, Ka ora!

Bis bald